तुम पतलून क्यों नहीं पहनती?
अनडन
अब बेहतर महसूस हो रहा है?
फिर से नींद में चल रही थी?
शायद ऐसा ही है।
क्या कर रहे हो?
अपना चश्मा ढूँढ़ रहा हूँ।
तुम चश्मा नहीं पहनते।
तुम्हें यकीन है?
तुमने मेरा हारमोनिका देखा है?
- बस करो। - नहीं, यहाँ कैसा रहेगा?
गर्मी आ रही है।
तुमने गलियारे की फ़ोटो अपनी जगह से हटा दीं?
क्या?
गलियारे की फ़ोटो अलग तरतीब से लगी हैं।
जब मैं अस्पताल में थी, तो तुमने उनकी जगह बदल दी?
मुझे ऐसा नहीं लगता।
लगता है मैं पागल हो रही हूँ।
- मैं और मेरे बच्चे इसके लायक हैं... -शायद तुम बेतुकी बातें कर रहे हो।
मैं जानती हूँ कि मेरा दो हफ़्ते की छुट्टी लेना एक लंबा अरसा है।
यह तुम्हारी ज़िंदगी के एक बटा 78वें हिस्से के बराबर है।
पर मुझे भी यह लंबा अरसा लगा।
मतलब, कल्पना करो कि अगर तुम्हारा जन्मदिन हर छह साल में सिर्फ़ एक बार आए,
तो अभी तक तुम में से किसी का भी जन्मदिन नहीं आया होगा।
और तुम्हें मोमबत्तियों और केक के लिए बहुत लंबा इंतज़ार करना होगा।
तुमसे दूर रहकर मुझे ऐसा ही महसूस हुआ।
- किस तरह का केक? - बात वह नहीं है। समझने की कोशिश करो, कैसी।
हाँ, ज़बेथ?
आपको डर लगा था?
मुझे...
मुझे याद नहीं।
तुम्हें सच में कुछ भी याद नहीं?
डॉक्टर ने कहा कि सदमे से ऐसा होना स्वाभाविक है।
यह सिर्फ़ हादसे के आसपास के दिनों की बात है, पर याद आने लगेगा।
आपको ज़ख्म के निशान पड़े?
हादसे से आपको ज़ख्म के निशान पड़े?
देखो, यह ज़ख्म का निशान है।
ठीक है। शायद इसे उठाने की ज़रूरत नहीं...
वह वाला कैसा है?
वह पुराना है। मेरे डैड की मौत हुई थी और मुझे लगा कि वह मेरी गलती थी,
पर यह बहुत पहले की बात है।
"मौत" क्या होती है?
ठीक है। अरे, क्यों न हम सब चलकर खेलें?
नहीं, ए, मैं सँभाल लूँगा।
तुम थोड़ा आराम क्यों नहीं करती?
मैं सँभाल लूँगा। तुम थोड़ा आराम क्यों नहीं करती?
ठीक है।
और अगर ज़रूरत हो तो और छुट्टी ले सकती हो। कोई जल्दी नहीं है।
मैं जानती हूँ, पर अगर,
चीज़ें वापस सामान्य हो जाएँ तो यह मेरे लिए बेहतर रहेगा।
हाँ, बेशक। या शायद सामान्य से ज़्यादा बेहतर हो जाएँ,
जैसे बच्चों के सामने कपड़े न उठाना।
कोई बात नहीं। मैं यहाँ हूँ। तुम्हारे डैड यहाँ हैं।
मुझे पता है! आपको क्या लगा, मैंने "आह!" क्यों कहा?
आप कहाँ थे? क्या हो रहा है? हालात सामान्य कब होंगे?
हालात सामान्य नहीं होंगे, हमने इस बारे में बात की थी। तुम्हें याद नहीं?
मैं यह नहीं कर सकती। मैं हर जगह पर नहीं जा सकती,
और न ही चीज़ें देख सकती हूँ या बातें भूल सकती हूँ।
नहीं, तुम यह कर सकती हो, ठीक है?
मैं जानता हूँ कि तुम कर सकती हो, क्योंकि तुम करोगी।
क्योंकि एक तरह से, तुम यह पहले ही कर चुकी हो।
क्योंकि समय अनुभव का एक सीमित रूप होता है।
मेरा मतलब समझी?
मैं नहीं समझी। मैं कुछ भी नहीं समझी।
ठीक है। बस...
यहाँ आओ, मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ।
- ये ब्लॉक देख रही हो? - हाँ।
सोचो कि ये ब्लॉक ही पूरी दुनिया हैं।
मतलब, पूरी दुनिया की, असल में पूरे ब्रह्माण्ड की हर चीज़ है।
मतलब, यह ब्लॉक पिरामिड हैं, और यह ब्लॉक जूलिया रॉबर्ट्स है,
और यह ब्लॉक भुने पनीर का सैंडविच है।
ठीक है, तो, यहाँ श्रीमान इमारत बनाने वाला मज़दूर आता है...
हम इसे एक समलैंगिक माँ मानकर चलेंगे।
बेशक, यह एक समलैंगिक माँ है,
और यह चल रही है और आसपास देख रही है,
और उसके नज़रिए से ये ब्लॉक ही सब कुछ हैं।
पर मैं और तुम यहाँ ऊपर से देख सकते हैं कि ऐसा नहीं है, ये सिर्फ़ ब्लॉक हैं।
तुम समझी?
सही। लेकिन...
देखो, तुम असल में यहाँ ऊपर नहीं हो।
तुम्हारा एक पाँव यहाँ ऊपर है और एक पाँव
अभी भी नीचे ब्लॉक में हैं।
- हाँ। - हमेशा ऐसा नहीं रहेगा।
यह गियर वाली गाड़ी के मुकाबले में ऑटोमेटिक गाड़ी चलाने जैसा है।
मतलब, ऑटोमेटिक गाड़ी चलाना आसान है,
पर तुम वाकई गाड़ी नहीं चला रही होती, है न? गाड़ी तुम्हें चला रही होती है।
तो, मैं चाहता हूँ...
मैं चाहता हूँ कि तुम अपनी ऑंखें बंद करो और लंबी साँस लो,
और उस एहसास को याद करो, जब तुमने पहली बार गियर वाली गाड़ी चलाई थी।
मैंने कभी भी गियर वाली गाड़ी नहीं चलाई।
सच में?
मुझे गियर वाली गाड़ी चलानी नहीं आती।
- किसी से गियर वाली गाड़ी चलानी नहीं सीखी? - नहीं।
- सच में? - हाँ।
- तुम्हें गियर वाली गाड़ी चलानी नहीं आती? - नहीं।
- तुम्हारी माँ ने तुम्हें कभी नहीं सिखाया? - क्या, हम चक्र में फँस गए हैं? नहीं, यार।
नहीं, यकीन नहीं होता कि कोई कहे
कि उसने गाड़ी चलानी सिखाई पर गियर वाली गाड़ी नहीं।
- वह तो बुनियादी बात है। - यह कैसा रहेगा?
अगर आप अपनी बेटी को गियर वाली गाड़ी चलाना सिखाना चाहते हैं, तो मत मरिएगा।
अगर उसे मेरे ख़िलाफ़ इस्तेमाल करना है।
और साथ ही, कार हादसे में अपनी मौत के साथ
आपने कार चलाने में माहिर होने का अपना ख़िताब नहीं खो दिया था?
तुम्हें बताया था कि वह हादसा नहीं था, कोई मुझे मारना चाहता था।
तुम्हें लगता है मैं इतनी लापरवाही से गाड़ी खाई में गिरा दूँगा,
और तुम्हें अकेला पीछे छोड़ दूँगा? मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा।
पर आपको कौन मारना चाहेगा?
यकीन से नहीं कह सकता। इसी लिए तुम्हारी मदद चाहिए।
पर मेरी ही क्यों?
क्योंकि तुम अभी बाहर हो, और तुम मदद कर सकती हो।
मतलब, हर बार जब मैं अपनी मौत के करीब जाने की कोशिश करता हूँ,
तो सदमा मुझे दूर धकेल देता है।
मैं ध्यान लगाने की कोशिश करता हूँ, पर मैं किसी और जगह पहुँच जाता हूँ।
अरे, ध्यान से। उसे चोट लग सकती है।
तुम ठीक हो? इससे माफ़ी माँगो।
- माफ़ कर दो। - कोई बात नहीं।
ठीक है। जाकर खेलो।
तुम क्या कर रही थी?
चीचीमेका एक खूँखार खानाबदोश जनजाति थी जो मेक्सिको घाटी के उत्तर में रहती थी।
ज़रूर।
हाँ, मतलब, मेरे ख्याल से वक्त बीतने के साथ हालात
ख़ुद ही सुधर जाएँगे।
कह दूँगा।
ठीक है। बाय।
टुंडे का फ़ोन था। उसे तुम्हारी चिंता हो रही है।
उसे लगता है शायद तुम्हें और छुट्टी लेनी चाहिए।
और उसने तुम्हें फ़ोन किया?
तुम मेरे डैड हो क्या?
- मेरा फ़ोन कहाँ है? - मुझे भी यह अजीब लगा।
मतलब, अपनी हालत के बारे में शायद तुम मुझसे ज़्यादा जानती हो।
तुम ठीक तो हो न?
आओ, मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ।
डैड, अगर मेरा इस तरह से होना मेरे लिए सुरक्षित नहीं हुआ तो?
अगर किसी को नुकसान पहुँचा तो?
अगर दुनिया में सब कुछ पहले से ही तय हो तो?
लोगों को बस आराम से रहना चाहिए
क्योंकि दरअसल कुछ भी उनके बस में नहीं है।
- क्या यह सच है? - देखो, तुम लोगों को नुकसान नहीं पहुँचाती,
तुम लोगों की मदद करती हो। तुम ऐसी ही हो।
याद है जब तुम आठ साल की थी,
तुम नए स्कूल में गई थी और सभी तुम्हें चिढ़ाते थे?
वह घटिया लड़की, रीटा भी?
हाँ।
वे लड़कियाँ घटिया थीं।
हाँ। और प्रिंसिपल ने तुम्हारी माँ और मुझे फ़ोन किया था
क्योंकि तुम अपनी वर्दी के बिना जिम क्लास में जाया करती थी।
पता चला कि तुम अपनी सूखी निकर रीटा को दिया करती थी
जब भी वह अपनी निकर में पेशाब कर देती थी।
मैं शायद रस्सी पर चढ़ने से बचना चाहती थी।
नहीं। तुम एक मददगार बच्ची हो,
तुम दयालु हो, ख़ास हो और भली हो।
डैड, काश आप देख पाते कि मैं कितनी बेकार थी।
तो आप यह बातें नहीं कहते।
तुम दिल से हमेशा सच्ची रहोगी, समझी?
मैं तुम्हारा बाप हूँ, मैं यह जानता हूँ।
बेशक।
मेरे परिवार में मुझ पर यकीन करने वाला इकलौता इंसान मर चुका है।
अभी के लिए। तुम जानती हो मैं क्या करता था और मैं क्या था?
आप एक प्रोफ़ेसर थे, साइंस प्रोफ़ेसर।
साइंस? सैद्धान्तिक भौतिकी कहो।
मैंने साइंस कहा।
सैद्धान्तिक भौतिकी को साइंस कहना जॉन लेनन को गायक कहने जैसा है।
वह गाता ही तो था।
तो, चलो समय यात्रा के बारे में बात करते हैं।
सैद्धांतिक रूप से, समय यात्रा नामुमकिन क्यों है?
चलो भी, दोस्तो, हमने पिछले हफ़्ते ही इस बारे में बात की थी।
इसमें क्या अवरोध है?
प्रकाश गति का अवरोध?
प्रकाश गति का अवरोध। शुक्रिया, फ़रनाज़।
तो प्रकाश से ज़्यादा तेज़ कोई चीज़ है?
- नहीं। - सुपरमैन?
क्वांटम संलिप्तता ज़्यादा तेज़ है।
क्वांटम संलिप्तता है।
बहुत अच्छे। अब, इससे हमें समय यात्रा में कैसे मदद मिलती है?
कोई बता सकता है?
चलो भी।
कोई नहीं जानता?
यह शर्मिंदगी की बात है क्योंकि मैं तुमसे जानने की उम्मीद कर रहा था,
क्योंकि मैं भी नहीं जानता।
- मैंने झूठ बोला था। मैं जानता हूँ। - क्या?
क्वांटम संलिप्तता, समय यात्रा, सब कुछ।
वह शोध याद है जो मैं तांत्रिकों के साथ कर रहा था?
मैंने हमारे एक दोस्त की एमआरआई मशीन में जाँच की।
हे भगवान। यह किसी तांत्रिक का दिमाग है?
यह कमाल की बात है।
अगर हम इसी रास्ते पर आगे बढ़ेंगे...
तो यूनिवर्सिटी कभी भी दूसरे चरण के लिए पैसा नहीं देगी।
काश हमें कोई निजी अनुदान मिल जाता।
पता है क्या, मैं तुम्हें बताना भूल गया कि हमें निजी अनुदान मिल गया।
अरे, वाह!
मुझे यकीन नहीं हो रहा...
आपके और आपकी टीचर की लाड़ली के बीच में क्या चल रहा है?
मुझे लगता है तुम गलत हिस्से पर ध्यान दे रही हो।
हम समय के आधार को दोबारा व्यवस्थित करने की बात कर रहे हैं।
दोबारा व्यवस्थित करने की?
सैम?
हाँ?
तुमने फिर तस्वीरों की जगह बदल दी।
हाँ, तुमने कहा कि ये गलत लगी थीं, तो मैंने दोबारा व्यवस्थित कर दीं।
मुझे अब भी ये सही नहीं लगतीं।
सच कहूँ, मुझे शुरू से ही पता नहीं था कि वे सही लगी हैं या नहीं।
पर उनकी जगह आख़िर बदली कैसे?
पक्का यह उन चोरों में से कोई होगा
जो आपके घर में घुसता है और कुछ चुराता नहीं है,
सिर्फ़ आपको हैरान करने के लिए चीज़ों की जगह बदल देता है।
सही कहा। शरारती चोरों में से कोई होगा।
बेशक।
हर चीज़ में कोई गहरा राज़ नहीं होता, समझी?
शायद ये गिर गई थीं और मैंने इन्हें वापस टांग दिया।
क्या ये सच में गिर गई थीं और तुमने इन्हें वापस टांग दिया?
- हाँ, शायद। हो सकता है। - तुम्हें नहीं पता?
मुझे माफ़ कर दो, ठीक है? कुछ हफ़्तों से सिर्फ़ तुम ही दिक्कतें नहीं झेल रही हो।
ठीक है।
माफ़ करना।
देखो, तुम्हें मेरी चिंता करने की ज़रूरत नहीं क्योंकि मैं काफ़ी हद तक ठीक हूँ।
काफ़ी हद तक।
मैं ज़्यादा ध्यान से काम करूँगी, वादा रहा।
अल्मा, मैं तुम्हें दोस्त मानता हूँ,
पर हकीकत में मैं तुम्हारा बॉस भी हूँ,
और मुझे बच्चों की सुरक्षा के लिए सही कदम उठाने होंगे
चाहे मैं कभी-कभी कितना ही सोचूँ कि कहानी के समय वाली चटाई
अँधे कुएँ में बदल जाएगी और उन सबको निगल लेगी।
मतलब, वह बहुत ही बढ़िया होगा।
और दुखद बात भी होगी और बिल्कुल बढ़िया नहीं होगी।
ठीक है, हम एक बार और कोशिश करेंगे,
पर अगर कोई भी चीज़ अजीब महसूस हो,
तो बस आकर मुझे बता देना और हम उसका हल निकाल लेंगे।
ठीक है। और अगर तुम्हें किसी चीज़ के बारे में अजीब महसूस हो,
तो अपनी चिंताएँ सीधे मुझे बता देना और मेरे प्रेमी को फ़ोन मत करना,
क्योंकि वह अजीब बात है।
मुझे पूरा यकीन नहीं कि तुम इस समय अपनी भावनात्मक सेहत को सही आँक सकती हो,
तो मुझे किसी दूसरे की राय चाहिए थी।
तुम्हें उसकी ज़रूरत नही है।
मैं वही करूँगा, जो मुझे बच्चों की सुरक्षा के लिए सही लगता है।
वह बिल्कुल घटिया था।
हम कहाँ थे? यह लो।
तो, हर किसी के दो, इससे बेहतर शब्द नहीं मिला
- वजूद होते हैं। - डैड।
तो जब वजूद दो हिस्सों में बँट जाते हैं...
- बात नहीं बन रही। मैं यह नहीं कर सकती। - कोई बात नहीं।
- आपकी मदद करना चाहती हूँ, पर नहीं कर सकती। - तुम यह कर सकती हो। तुम करोगी भी।
नहीं, सुनो, तुम बहुत जल्दबाज़ी कर रही हो,
और मैं तुम पर दबाव डाल रहा हूँ।
हम दोनों सीख रहे हैं। हम मिलकर इसे कर सकते हैं।
ठीक है, पर...
मुझे असली दुनिया जैसी काम करने की काबिलियत चाहिए।
मुझे पता है तुम्हें क्या चाहिए। तुम्हें एक मज़बूत सहारा चाहिए।
तुम्हें कोई भौतिक चीज़ चाहिए जो तुम्हें भौतिक धरातल पर बनाए रखे,
जैसे कि कोई जपने वाली माला या एक प्रार्थना चक्र।
पता है क्या?
वह कहाँ है?
क्या हम माँ की अटारी में हैं?
हाँ। मुझे एक चीज़ से बहुत लगाव हो गया था।
तुम्हारी माँ चाहती थी कि मैं उसे फेंक दूँ।
पर मैं जानता था कि किसी दिन वह काम आएगी, तो मैंने उसे यहाँ छुपा दिया।
मुझे अटारी की याद आती है।
जब मैं किशोर उम्र की थी, तो मैं यहाँ आकर
पढ़ती थी और अपनी परीक्षाओं में अच्छे अंक लाया करती थी।
नहीं। चलो भी।
सैन एंटोनियो टाइम्स - स्थानीय प्रोफ़ेसर और छात्रा की हादसे में मौत
ए, इसे देखो।
ब्लैक जैक
और अभी भी काम करता है।
रुकिए, यह चीज़ मुझे भौतिक धरातल से बाँधे रखेगी?
इलेक्ट्रॉनिक ब्लैकजैक?
यह चीज़ों की बात नहीं, समझी?
यह उन्हें इस्तेमाल करने की बात है, बार-बार करने वाली क्रिया।
यह इतनी जटिल है कि तुम्हारा ध्यान लगाए रखेगी,
पर इतनी आसान भी है कि तुम पर हावी नहीं होगी।
बस खेल के पैटर्न पर ध्यान बनाए रखो,
और वह तुम्हें विस्तृत वैश्विक समयरेखा से जोड़े रखेगा
जबकि वह क्रम से आगे बढ़ेगी।
मतलब, क्रम से।
आप मज़ाक कर रहे हैं क्या?
उन्नीस। मुझे बनाए रखना चाहिए, पर...
अरे! अभी भी दम है।
अल्मा, आओ चलें।
तुम कहाँ हो? हमें चलना होगा।
वे मुझे कहाँ ले जाना चाहते हैं?
मैंने तुम्हें बताया नहीं, अभी शनिवार है।
क्या? गुरुवार और शुक्रवार का क्या हुआ?
चिंता मत करो। वे दिन बेमानी हैं।
- क्या? - इसके अलावा, तुम जब चाहो
उनमें लौट सकती हो।
ख़ासकर गुरुवार को देखना चाहिए,
क्योंकि तुम्हें अपनी पसंद का नया थाई रेस्तराँ मिला था।
अल्मा, वहाँ ऊपर क्या कर रही हो?
- ठीक है। - यह लो, इसे रखो।
रुको, एक और। ठीक है, यह तुम्हारा है। जाओ।
मिस से मिसेज़ तक 3430
- बैका? - क्या?
तुम यहूदी रिवाज़ से शादी करोगी, क्योंकि मैं होरा नाच करना चाहती हूँ।
हम यहूदी नहीं है, अल्मा।
पर डैड तो हैं।
थे।
डैड की बात से याद आया,
उस रात उनके साथ कार में कोई और भी था?
फ़रनाज़, है न?
तुम्हें पता तो है।
नहीं, मुझे नहीं पता था। आपने मुझे कभी नहीं बताया।
तो मुझे नहीं लगा होगा कि यह अहम था,
वरना मैंने ज़िक्र किया होता।
या अगर यह अहम नहीं होता,
तो आपने मुझे बता दिया होता क्योंकि तब यह राज़ नहीं रहता।
मुझे लगा मैंने बता दिया था।
आपको लगता है कि उनका चक्कर चल रहा था?
अल्मा! नहीं।
वह उनकी छात्रा थी। मुझे बस इतना पता है।
लानत है।
अगर तुम मुझसे बात करना चाहती हो,
तो उस खेल से दिमाग हटाओ।
हाँ, बड़ी खीज होती है। यह कैसी रहेगी?
मुझे दूसरी वाली पसंद है।
मैं लेस के कॉलर वाली नहीं पहनूँगी, माँ।
हाँ, माँ, रहने भी दीजिए।
मैं क्या जानती हूँ?
मैं सिर्फ़ तुम दोनों से बहुत ज़्यादा शादियों में ही तो गई हूँ।
हाँ, '80 के दशक में।
- बेइज़्ज़ती! तुम बूढ़ी हो गई, माँ। - उफ़, हे भगवान।
यह पी-पों बंद करके ज़रा मेरी मदद करोगी?
बस ऊँची कमर वाली कोई ले लो ताकि खाते हुए परेशानी न हो।
ऐसा मत करना। हर कोई सोचेगा तुम माँ बनने वाली हो।
यह बहुत मददगार है।
अब मुझे माफ़ कीजिए, मैं जाकर एक सजावट वाला गोल तकिया लेती हूँ
ताकि उसमें मुँह दबाकर चिल्ला सकूँ।
- शौक से जाओ। - बैका...
आपको यह मुमकिन लगता है कि कोई उन्हें मारना चाहता था?
अल्मा।
मेरा मतलब, डैड खाई में गाड़ी क्यों उतार देंगे?
अल्मा, चुप हो जाओ, समझी? मुझे इस बारे में बात नहीं करनी?
ठीक है। यह वाली कैसी रहेगी?
- ख़ूबसूरत है। - ले लो।
तुम आई ही क्यों थी?
चलो भी, तुम जानती हो मुझे यह सब नहीं आता।
बाद में बार चलना चाहोगी? मैं उसमें माहिर हूँ।
- कौन से बार में? - जिस बार में हम हमेशा जाते हैं।
वह क्या है? तुम क्या कर रही हो?
क्या?
तुम सच में मेरी शादी में सैम को साथ ला रही हो?
- क्यों न लाऊँ? - तुम्हें सच में कुछ भी याद नहीं?
कुछ भी क्या याद नहीं?
ठीक है, पता है क्या, अल्मा, मैं इससे तंग आ गई हूँ।
माफ़ करना, माँ। मैं यह नहीं...
धत् तेरे की। क्या...
अगर तुम इस तरह से जीना चाहती हो, तो इसी तरह से जियो।
तुम्हें यह खेल कहाँ से मिला?
तुम ठीक हो?
यह सोफ़ा हमेशा से इतना आगे था?
हाँ।
नहीं, यह नहीं था।
देखो, तुम कालीन में दबने के निशान देख सकते हो।
अजीब बात है।
भगवान कसम, जब मैं अस्पताल में थी तो तुमने
मुझसे पंगा लेने के लिए हर चीज़ अपनी जगह से हटा दी।
मैं ऐसा क्यों करूँगा?
पता नहीं।
मुझे लगता है हर कोई मुझसे पंगा ले रहा है।
अल्मा, भगवान कसम, मैं ऐसा नहीं कर रहा।
तुम्हारे हाथ में क्या है?
जब मैं अस्पताल में थी, तो तुम्हारे और बैका के बीच कुछ हुआ था क्या?
मुझे तो नहीं लगता।
उसे लगता है तुम शादी में नहीं आओगे।
तुम अपनी बहन को जानती तो हो।
वह अजीब बातें करती है। वह एक अजीब औरत है।
वह बिल्कुल भी अजीब नहीं है। यही तो दिक्कत है।
शादी से अक्सर लोगों की बुराइयाँ झलकने लगती हैं।
शायद सही बात है।
धत्!
मटेओ, कैसे हो?
ठीक है।
ऑलिवर, मेरे यार।
रोज़ा सिलिया, नकचढ़ी लड़की। ऐसी ही रहना।
- कैसी। - क्या खेल रही हो?
- एक खेल। - मुझे खेलना है।
कैसी, अभी अल्मा की बारी है। शायद अगली बार तुम्हारी बारी आएगी।
नहीं, यह बड़ों का खेल है।
इसे यह खेलने देना गैरज़िम्मेदाराना हरकत होगी।
यह सही नहीं है!
ए, अल्मा, एक बात पूछनी है,
क्या तुम्हारे लिए यह खेल लगातार खेलते रहना बेहद ज़रूरी है?
दरअसल, एक तरह से यह ज़रूरी है।
ठीक है, आगे का सवाल। क्या सच में?
डॉक्टर का आदेश है।
इससे ध्यान लगाए रखने में मदद मिलती है और तुम यही चाहते थे।
तुम यही तो चाहते थे।
तो, एक डॉक्टर ने बेहतर होने के लिए तुम्हें हर वक्त इलेक्ट्रॉनिक ब्लैकजैक
खेलने का आदेश दिया है।
तुम उनके नुस्खे की पर्ची देखना चाहते हो क्या?
हाँ, सही कहा। मैं ज़रूर देखना चाहूँगा।
टुंडे, मैं वाकई चाहती हूँ कि तुम एक औरत के सेहत और इलाज के
अधिकारों में हस्तक्षेप न करो।
अच्छा। ठीक है।
अपने खेल का मज़ा लो।
शुक्रिया।
- बाय। - बाय।
- अपना ध्यान रखना। - आराम से जाना।
- बाय, ऑलिवर। - गुडबाय कहो, ऑलिवर।
- गुडबाय। - बाय।
बाय।
तुम हमें बहुत जल्दी छोड़कर जा रहे हो।
रुको!
बस...
इसे पानी से दूर रखना। प्लीज़।
मैं समझी नहीं।
- अल्मा। - पानी में क्या है?
कुछ नहीं। अल्मा को बस...
- मेरी बात सुनो, अभी। - ए।
तुम्हें इसे तैरना सिखाना होगा, ठीक है?
जानती हूँ यह अजीब लग रहा है, पर मैं बस मदद करना चाहती हूँ।
ठीक है। कोई बात नहीं, अल्मा। हम इसे तैराकी सिखा देंगे।
शुक्रिया।
ए।
यह सब कैसा सामान है?
मैंने इसे अपनी माँ की अटारी से चुराया है। उन्हें मत बताना।
मैं पता लगा रही हूँ कि मेरे डैड को किसने मारा था।
मुझे नहीं पता था कि ऐसा हुआ था। ऐसा ही हुआ था क्या?
हाँ। मुझे पूरा यकीन है।
तो, आज स्कूल कैसा रहा?
बढ़िया था।
अच्छी बात है।
अल्मा, तुम सोने आ रही हो?
हाँ। थोड़ी देर में आती हूँ।